CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 64

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Statement by Lo Pak.

61

I am 2nd Boatswain of the S.S. "Cranley",

and was at the Shipping Office about 11 a.m. on the 10th November to receive my wages and to sign on again. I know the Boy Cheuk Foo who was Captain's Boy in the S.S. "Cranley". He Cheuk Foo owes me $20 money which I lent him at various times. I know a man called "Sai Yau" who is a friend of mine and keeps a "Boarding House". I had asked Sai Yau to deduct 20 dollars from Cheuk Foo's wages, and give it to me. But as yet I have not received it.

Edit History

2026-06-03 12:37:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Statement by Lo Pak. 61 I am 2nd Boatswain of the S.S. "Cranley", and was at the Shipping Office about 11 a.m. on the 10th November to receive my wages and to sign on again. I know the Boy Cheuk Foo who was Captain's Boy in the S.S. "Cranley". He Cheuk Foo owes me $20 money which I lent him at various times. I know a man called "Sai Yau" who is a friend of mine and keeps a "Boarding House". I had asked Sai Yau to deduct 20 dollars from Cheuk Foo's wages, and give it to me. But as yet I have not received it.
Baseline (Original)
scrllu e'etejonost izino160 . aqueolon .Y 900 COPY. (3)* Statement by Lo Pak. 61 i am 2nd. Boatswain of the S.S. "Cranley", and નાદ sved woy Jedd Loy #olni oj katoenst an i maciilu na to abijbelsidre adj oj 119zquoy gjejiusxe oj telis) 100、 to ncijeeup eft Jed♪ Ear Jnematevoć Bij 178J2INIDEA ac ironwoo evIJLOBU* AİJ Ancleo Jisuond sa fli★ not800q8u2 LLIN Qoy ada ... 0.9 38 9001 790a3090 10 „újes end (sterudi -Jie lies of tae elieto libero, Lasiet Lae menags of bowolle 90 „sonalet quo、 7! 298290~ 10 giraufiqaqc ne tsjarmy so 111* LOY 100 sd yd teni»exs 90 of 29eeenji# 9da kar301J28LD atza Joeasteja » to quoc # 9801ons of me I forde." (A170* .2.6 sit to greatroo Inosaa,xel ni eno to *Jarjeni Os adt no vol Janiese bezu od (82 was at the Shipping Office about 11 a.. on the 10th. November to receive my wages and to sign on again. 1. know the Boy Cheux Foo who was Captain's Boy in the S.S. "Cranley". He Cheux Woo owes me $20 money which 1 lent him at various times. I know a man called "Sai Yau" who is a friend of mine and keeps a "Boarding House". I had asked Sai Yau to deduct 20 dollars from Cheuk Foo's wages, and give it to me. But as yet i have not received it. AJING BONCOnsă .† (.16) •pleJc7942 18100100 .89779J6€ .9 .*
2026-06-03 12:37:21 · Baseline
View content

scrllu e'etejonost izino160

. aqueolon

.Y 900

COPY.

(3)*

Statement by Lo Pak.

61

i am 2nd. Boatswain of the S.S. "Cranley",

and

નાદ

sved woy Jedd Loy #olni oj katoenst an i maciilu na to abijbelsidre adj oj 119zquoy gjejiusxe oj telis) 100、 to ncijeeup eft Jed♪ Ear Jnematevoć Bij 178J2INIDEA ac ironwoo evIJLOBU* AİJ Ancleo Jisuond sa fli★ not800q8u2 LLIN Qoy ada ... 0.9 38 9001 790a3090 10 „újes end (sterudi -Jie lies of tae elieto libero, Lasiet Lae menags of bowolle 90 „sonalet quo、 7! 298290~

10 giraufiqaqc ne tsjarmy so 111* LOY

100 sd yd teni»exs 90 of 29eeenji# 9da kar301J28LD

atza Joeasteja » to quoc # 9801ons of me I

forde." (A170* .2.6 sit to greatroo Inosaa,xel ni eno to *Jarjeni Os adt no vol Janiese bezu od (82

was at the Shipping Office about 11 a.. on the 10th. November to

receive my wages and to sign on again. 1. know the Boy Cheux Foo who was

Captain's Boy in the S.S. "Cranley". He Cheux Woo owes me $20 money

which 1 lent him at various times. I know a man called "Sai Yau" who is

a friend of mine and keeps a "Boarding House". I had asked Sai Yau to

deduct 20 dollars from Cheuk Foo's wages, and give it to me. But as

yet i have not received it.

AJING BONCOnsă .† (.16)

•pleJc7942 18100100

.89779J6€ .9 .*

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.